Вот на уроке французского, поскольку из-за отсутствия практики у меня хромает понимание на слух (а особенно, когда быстрый темп) училка ставит мне слушать небольшие типа жизненные диалоги на французском. Я даже не знаю где она их взяла, но это такой специальный, изданный французами курс с очень короткими, но очень жизненными диалогами в которых актеры говорят максимально разговорно, со всякими междометиями, инверсиями, сокращениями, свойственными именно разговорной речи, ну и в соответствующем темпе.
И каждый диалог – это какая-то жизненная микроситуация – разговор в билетной кассе кассира и пассажира, запись на автоответчике девушки, которая звонит своему парню, пожилая дама пришла в банк, продавец мороженого и девочка, ну и так далее.
И вот, несколько неожиданно, на 18 диалоге я напарываюсь на сценку, где два гея подыскивают себе квартиру. Ну и обсуждают варианты – типа эта немного сумрачная, зато она больше, чем предыдущая. Содержание диалога не имеет значения, важен сам факт – типа всякое в жизни бывает и всякие ситуации встречаются и люди разные бывают. И если есть диалог бабули в банке, то почему не может быть диалога двух геев, которые хотят снять квартиру? (наверное, какое-нибудь милое гнездышко конечно же в Marais)
геи ищут квартиру
Возмутился и решил их из квартиры выселить. Пришёл, слово за слово, в общем подрались. Соседи вызвали ментов.
На вопрос следователя "Зачем вы избили граждан?" товарищ мой честно ответил "потому что они пидоры!" и долго удивлялся, что это не является оправданием его действий. Хорошо, что те парни не только съехали с его квартиры, но и заявление на него не стали писать. Так что, как мы шутим над нашим товарищем, они поступили вполне по-мужски, а вот он, выгоняя их зимой из хаты - как настоящий пидор :)))
Потому что мой продвинутый уровень в полной жопе, если честно. Проще выучить язык племени бумба-юмба, чем этот чертов французский. Люблю и ненавижу.